Kedves Barátaim!
Újból zavarlak Titeket egy kicsit, remélem nem baj. A sorozatfordítás mellett filmek fordítását is folytatom, de ahelyett hogy magam keresném meg a kívánt filmfordítást, Titeket kérlek rá, hogy ha amennyiben van olyan film a szívetekben, amelyhez még nem készült magyar felirat, és nem várható a jövőben, azt osszátok meg velem - ahogy régebben is tettétek - itt kommentben, a GyIK-ben, esetleg a Tervezett fordítások menüjében. Ne tartsátok magatokban!
UI: Írjatok akkor is, ha nem vagytok biztosak benne hogy lesz-e fordítója a filmnek, és én utánaérdeklődöm!
Szia Lili!A He was cool-t régebben megnéztem volna de nem találtam hozzá feliratot.A My tutor friend 1-et láttam ami tetszett de a 2-nek nincs magyar felirata szerintem nem lehet rossz.Ezek Koreai filmek de lenne egy Kínai is Legend of the Naga Pearls ez egy fantasy.Ezeket csak a figyelmedbe ajánlottam de bármit fordítasz mindenképp megnézem és köszönöm.Köszönöm a lehetőséget is hogy kérhettem.Üdv:Erika
VálaszTörlésUtánanézek mindegyiknek! :)
TörlésAz első kettőn gondolkozom, a The Legend of the Naga Pearls-nek lesz fordítója :)
TörlésKedves Lili!
VálaszTörlésÉn is ajánlanék három filmet:
http://asianwiki.com/The_Scent_(Korean_Movie)
http://asianwiki.com/My_Wife_Got_Married
Joo Sang-Woo nagy kedvencem.
A harmadik egy akció vígjáték:
http://asianwiki.com/Part-Time_Spy
Remélem valamelyik elnyeri tetszésedet.
Kedves Szokola!
TörlésIgazából mindegyik felkeltette! :) Egyelőre úgy látom nincs rájuk vállalkozó, szóval jelentkezem rájuk! :)
Láttam a tervezettek között a kéréseimet, előre is nagyon köszönöm, ha lefordítod.
VálaszTörlésSzia Lili!
VálaszTörlésKi akarja lefordítani a The Legend of the Naga Pearls-t? Azt én is szívesen megnézném. :)
A te fordításaidat is örömmel megnézem majd, előre is köszi!
Szia :)
TörlésShaolin Bunny fogja fordítani :)
Köszönöm szépen a választ! Puszi! :)
VálaszTörlés
VálaszTörlésSzia!
Szeretnék magyar felíratott kérni az alábbi művészfilmhez. Hallássérült vagyok.
Camille Claudel, 1915 francia filmdráma, 95 perc, 2013.
Adatok a filmhez itt: https://port.hu/adatlap/film/tv/camille-claudel-1915/movie-140254
A szóban forgó filmet sajna egyetlen film forgalmazó se hozta be az országba és nem is került levetítésre.
Ha esetleg látnál benne fantáziát, nagyon örülnék ha lefordítanád magyar nyelvre a film feliratot.
Két film remekmű készült eddig a világhírű szobrászművész életéről.
Az egyik Camille Claudel francia életrajzi dráma, 168 perc, 1988. A főszerepekben Isabelle Adjani és Gérard Depardieu.
Ez megvan magyar felirattal.
A kért francia filmdráma Camille Claudel, 1915 francia filmdráma, 95 perc. Viszont ez 2013-ban készült és a film főszereplője Juliette Binoche.
A film angol felíratta itt található. https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/5191877/camille- claudel-1915-en
A film itt található. https://uloz.to/…/camille-claudel-1915-2013-brrip-x264-hori…
Üdv! István
E-mail zalubel@invitel
Csak ázsiai sorozatokat és filmeket fordítok. Sajnálom.
Törlés