2017. március 21., kedd

FORDÍTÁS: Gourmet 10.rész


10. rész

Üdv újra! :)
Megérkezett a sorozat 10. részének felirata! 
Jó étvágyat hozzá! :)

Bevezető: 
Csináljuk! - mondta Bongju.
Csináljuk! - mondta Sungchan.
És elkezdődik. A két testvér a versenyben egymás ellenfelei lesznek. De vajon képes-e Sungchan a Woonamjung ellen kiállni, ami egész életében az otthona volt? 


A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között - a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 

2017. március 10., péntek

OFF: Produce 101 2. évad


Source: Kpopmap




Bélának és kedves csapatának köszönhetően idén már mi is élvezhetjük az Mnet siker showműsorát, a Produce 101-t, amiben mi leszünk a zsűri és mi  101 cuki mosolygós fiú gyakornokból választhatjuk ki a 11 legjobbat, akik majd egy évig boldogítanak minket dalaikkal - mint a tavalyi évben, az első évadban alakult I.O.I. s bár a csapatot már mindenki a szívébe zárta, sajnos az új évad közeledtével ők is feloszlottak. A múlt hónapban a Downpour című balladájukkal búcsúztak tőlünk, amelynek klipjére előzetesként is tekinthetünk. 


Biztos vagyok benne, hogy ha követjük a műsort, mi is hasonló boldog, nevetős, mosolygós és megható pillanatokat fogunk átélni! 
És hogy tudjuk mi vár ránk hamarosan, megérkezett az első fellépése a sok szépfiúnak és már is elkápráztattak minket tehetségükkel az MNet zenei műsorában, ahol a tavalyról is ismert (azért némileg változtatott) Pick me-t adták elő! De még hogy!


Nektek van már kedvencetek? Bár az első epizód még adásba sem került, már szivárognak az információk a versenyzőkről és persze pár napja hivatalosan a nyilvánosság előtt is megjelentek!


Source:Allkpop

Source: Allkpop
Mind ismerjük már a koreai médiát, tuti, hogy az első adás időpontjáig - ami április 7. - az összes körmünket le fogjuk rágni! 

És hát hogyne lenne nekem már is kedvencem Samuel személyében!? Én már most imádom!
Source: Soompi

TOP 10 KPOP: BIGBANG


Hát ha valakinél meggyűlik a bajom egy toplista felállításával, akkor az a BIGBANG, mert hát van miből válogatni és a bandának van az a "rossz" szokása, hogy minden daluk sláger, és rá lehet vágni, hogy 'kedvenc'. Mert hát - mi tagadás - ez így is van! De azért én, mint mindig, most is vettem az akadályokat, és elhoztam nektek azt a 10 BIGBANG számot, amit kívülről fújok (csodálatos magyar koreai halandzsanyelven) és milliószor hallgatok meg egy hónapban! Na lássuk! :)
Figyelem! 
Személyes lista! A Te kedvenceidet várom kommentben! 💕

Aprócska tudnivalók: 
Debütálás: 2006 (We belong together)
Ügynökség: YG Entertainment
Tagok:
G-Dragon (vezér, főrapper, énekes, dalszerző, a csapat arca)
Taeyang (főénekes, főtáncos)
T.O.P (rapper)
Daesung (énekes)
Seungri (énekes, táncos, maknae)
Rajongói klub neve: VIP



10
SOBER
Sosem felejtem el, amikor egyszer bekapcsoltam a tv-t és éppen ez ment az egyik zenecsatornán! Az érzés felülmúlhatatlan! Imádom TOP raprészét, Daesung mint mindig, itt is imádnivaló, amikor pedig látom dobolni mindig boldogabb leszek! :) 

9
BANG BANG BANG
Ezek a srácok már pofátlanul túl jók. Komolyan. Kikészülök. Yeah we bang like this! Daesung-tól pedig itt tényleg eldobtam az agyam. Milyen szóló rész volt ez itt? Végem.

8
BAD BOY 
Nem vagyok Amerika-rajongó, de a tapasztalat, hogy az Amerikában forgatott klipek - és ebből egyre több van - mindig 1) nagyon jók 2) az egésznek adnak egyfajta hangulatot. Itt ez a kintavárosbólmagasvasútmögöttem és a jelmez nagyban hozzátesz a szám mondanivalójához. Bad boy? Aha. 

7
KOEWOKIKASETE
Az egyetlen japán nyelven énekelt BigBang szám a listámon, és az egyetlen amit ismerek. Gyönyörű! Ezt először egy koncerten láttam, és kicsordult a könnyem! :) 

6
LAST DANCE
A lista legfiatalabb versenyzője és az én hatodik kedvencem! Gyönyörű ez a szám! Sokáig ellenfele volt a FXXK IT, de végül ő győzött! Hogy bírjuk ki nélkülük 6 éven keresztül? Kolostorba vonulok addig és vezekelek.

5
MONSTER
Első kedvenceim egyike és még mindig nagyon jóban vagyunk! TOP kalapban, Daesung félvak, G-Dragon ördög, TaeYang konnektorba nyúlt, Seungri... normális(???).

 4
LOSER
Gyönyörű klip, gyönyörű zene, ritmus, és hát BigBang... 


És a dobogósaim...

3
FANTASTIC BABY
Hű, hát, ez... fantastic baby! :D 

2
HARU HARU
Kedvenc kpop bandám és a kedvenc színésznőm egy helyen! A kisfilm hozzá (nem klip!) pedig szívbemarkoló és gyönyörű! De hát mit is várhatnánk tőlük, ha nem ezt? 

1
BLUE
Első BigBang szám amibe beleszerettem és azóta is a kedvencem.
És azért is fontos, mert ez az ébresztőm! :D
Minden reggel a fiúkkal ébredni, hm... tudom már miért nem vagyok ördögűző reggelenként.  

BIAS
ÉS IGEN!!! 10 év, de megértük, hogy Daesung lát!!! Mind a két szemével! Hát erre is kevesen számítottunk, nem? :)








FORDÍTÁS: Gourmet 9. rész


9.rész


Sziasztok kis Ínyencek!

Megérkezett a Gourmet 9. részének felirata! Jó szórakozást hozzá! 

Bevezető:
Jisoo és Sungchan végre megtalálták Kang mestert - és nem csak ők jöttek rá kilétére. Azonban amikor újra ellátogatnak Kang mester éttermébe már útközben összetalálkoznak vele, amint épp egy csomagot küldött a lányának és akinek a neve a böllérkésen szerepel. Kiderül, miért romlott meg az apa-lánya viszony, és hogy ez a régi seb még mindig nem gyógyult be. 



A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között - a Doramax-ről és az AvistaZ-ről!

2017. február 24., péntek

FORDÍTÁS: Gourmet 8.rész


8.rész

Szép hétvégét Ínyencek! :)
Sajnálom, hogy ennyire lemaradva fordítok, de most sajnos csak ennyi telik tőlem! Mindenesetre azért egy nagyon kis finom részt hoztam, amiben most egy kis misztikummal, nevetéssel találkozunk és persze sok-sok finomsággal! 

Bevevezető: 
Jisoo-nak, ha nem akarja elveszíteni a munkáját, interjút kell készítenie Kang mesterrel, a híres mészárosmesterrel, akiről azonban mindenki azt hiszi, hogy halott. Egy elhunyt emberrel pedig nem könnyű az életéről beszélgetni, ráadásul az egyetlen nyom egy böllérkés. Sungchan szívesen segít miközben egy marhahús kóstoláson vesz részt. Ám annak is tétje van! 


A felirat a HDTV.X264,720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között- a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 


2017. február 23., csütörtök

TOP 10 KPOP: 2NE1



Üdv újra! 
A kpop zenei top 10 listám következő részében a kedvenc lánybandám kedvenceit szedtem össze nektek! A kpop lánycsapat tendenciát felborítva nem egy cukiskodó koncepcióval indítottak, ami aztán lavinaként több másik formáció koncepcióváltását vonta maga után. Nem egyébként az új generációnak is volt honnan meríteni! :)

Aprócska tudnivalók:
Debütálás:
2009 (Fire)
Feloszlott: 2016 (utolsó megjelenés: 2017)
Ügynökség: YG Entertainment

Tagok: 
CL (vezető, énekes, főrapper)
Bom (főénekes)
Dara (énekes, a csapat arca)
Korábbi tag: Minzy (főtáncos, énekes, rapper, maknae)
Rajongói klub neve: BLACKJACK



10
I LOVE YOU
2012 - a dal megjelenésekor - abszolút a 2NE1 éve volt, és én nem sokkal ezután találtam rá ezekre a lányokra. A refrénnél pedig imádom Dara hangját!

9
I'M THE BEST
Vajon hány embert lepek meg azzal, hogy ez volt az első szám, amit hallottam tőlük? Eltátottam a számat, hiszen akkor még leginkább cukiskodó és mosolygó kpop lánycsapatokat láttam, az ő vadóc, badass stílusuk pedig teljesen lenyűgözött! Színfolt volt az akkori kpop egyhangú világában.

8
HAPPY
Na jó, néha lehet aranyosnak is lenni, levetve a színpadi királynői stílust és megmutatni milyen egy átlagos négyfős baráti lánytársaság egy átlagos nyári napon. Amikor szomorú vagyok csak meghallgatom ezt néhányszor és én is rögtön H-A-P-P-Y leszek! 

7
FALLING IN LOVE

Mertem én azt mondani, hogy 2012 volt az ő évük? Bocsi, visszavontam. 2013-ban is ugyanúgy tudtak nekünk nyári slágert adni mint bármikor máskor. Mindenki imádott vámpírkája is feltűnik a klippben, ami még dob is egy nagyot az egyébként is nagyon aranyos dalon! 

6
CRUSH
Egy remek album remek kezdődala. Innentől már tudtuk, mire számíthatunk. És igen, azért szeretjük ezeket a lányokat, mert ölnek(?). 

5
LONELY
Talán mégsem jó helyre tettem ezt a dalt, mert bár ötödik helyen áll, ez az általam legtöbbet hallgatott 2NE1 dal, bár... ez pár hete azt hiszem megváltozott. 

4
GO AWAY
 
Igen, ez az, végre egy feminista dal! Imádom! Nos, vannak feminista hajlamaim, szóval ez nem túl meglepő. :D
Girl Power! 

És a dobogósok...

3
COME BACK HOME
A lányok felnőttek. Hol vannak azok a vadóc, bulizós, energetikus csajok, akik élvezik az életet? Nem, legvadabb álmaimban sem gondoltam volna, hogy ez utolsó megjelenő dalaiknak egyike... Nem, és még mindig nehéz elhinni, mert ez az egyik legjobb! És a klipp, ahh... 

2
GOTTA BE YOU

Igen, igen, imádom! CL rappje, az instrumental, Dara hangja, a refrén, minden tökéletes. Szeretem. Imádom Őket! 

1
GOODBYE

Őszintén meghatódtam, amikor megtudtam, hogy így fognak elköszönni tőlünk. Majd könnyeztem, amikor először néztem meg a klippet. Majd könnyeztem, amikor másodszor megnéztem már felirattal együtt. Viszlát, addig amíg újra találkozunk! Örök kedvenc lesz. Ebben biztos vagyok! 

BIAS
Dara


Hírek

Kedves Gourmet-rajongók! 

Hamarosan - egészen pontosan szombaton - hozom a Gourmet 8. részének feliratát (már majdnem kész vagyok!). Addig is néhány hír a bloggal és a fordítással kapcsolatban: 


1) Igyekszem nem csak a doramákkal, de a kpop-pal is foglakozni picit, hiszen nehéz elmenni mellette. Ezért új rovattal fogok jelentkezni a fordítások mellett. Összegyűjtöm kedvenceimet, és megosztom a személyes top listáimat. Remélem sokatokkal olyan dalokat és előadókat is megszerettetek, amiket eddig még nem ismertetek vagy nem szerettetek. Ez lesz a TOP 10 KPOP, amit a bal oldali sávban találtok meg! :) 

2) Kicsit kevés időm van mostanában, de amikor adódik továbbra is fordítok. Remélem havonta azért 1-2 részt tudok hozni! Viszont amikor nem de akad egy irinyópirinyó időm, írok Life In Korea-t Már megvan a következő fejezet témája és el is kezdtem írni. Annyit elárulhatok, hogy most a következő és az azt követő is a sorozatokkal és a hallyu-val lesz kapcsolatos. Lehet találgatni, hogy vajon miről fognak szólni :)

3) Jó hétvégét Nektek! :) Lassan itt a tavasz!