2017. február 23., csütörtök

Hírek

Kedves Gourmet-rajongók! 

Hamarosan - egészen pontosan szombaton - hozom a Gourmet 8. részének feliratát (már majdnem kész vagyok!). Addig is néhány hír a bloggal és a fordítással kapcsolatban: 


1) Igyekszem nem csak a doramákkal, de a kpop-pal is foglakozni picit, hiszen nehéz elmenni mellette. Ezért új rovattal fogok jelentkezni a fordítások mellett. Összegyűjtöm kedvenceimet, és megosztom a személyes top listáimat. Remélem sokatokkal olyan dalokat és előadókat is megszerettetek, amiket eddig még nem ismertetek vagy nem szerettetek. Ez lesz a TOP 10 KPOP, amit a bal oldali sávban találtok meg! :) 

2) Kicsit kevés időm van mostanában, de amikor adódik továbbra is fordítok. Remélem havonta azért 1-2 részt tudok hozni! Viszont amikor nem de akad egy irinyópirinyó időm, írok Life In Korea-t Már megvan a következő fejezet témája és el is kezdtem írni. Annyit elárulhatok, hogy most a következő és az azt követő is a sorozatokkal és a hallyu-val lesz kapcsolatos. Lehet találgatni, hogy vajon miről fognak szólni :)

3) Jó hétvégét Nektek! :) Lassan itt a tavasz! 


2017. február 21., kedd

TOP 10 KPOP: BTS


Sziasztok! :) 

Direkt nem a BIGBANG-gel kezdem, pedig mindenki tudja, hogy ők az én mindeneim! De mivel a BTS épp a napokban tért vissza hozzánk pár igen jó, ultra szuper számmal és a hozzátartozó videoklippel, plusz a népszerűségük is az egekben jár mostanában, velük kell hogy kezdjem! Egek milyen hosszú mondat is volt ez...
Megjegyzem, nehéz volt megalkotni ezt a listát, de sikerült! :)


Aprócska tudnivalók:
Debütálás: 2013. június 12. (No More Dream) 
Ügynökség: Big Hit Entertainment
Tagok: 
Rap Monster (vezető, főrapper)
Jin (énekes, visual)
Suga (rapper)
J-Hope (rapper, főtáncos)
Jimin (énekes, táncos)
V (énekes)
Jongkook (főénekes, táncos, rapper, a csapat arca, maknae)
Rajongói klub neve: A.R.M.Y


10
DOPE

Bár jelenleg ez a legnézettebb BTS szám, nálam mégis "csak" a tizedik helyen áll! 

9
FIRE
A nyár egyik legnagyobb kpop slágere, és hát igen... amikor JiMin az elején nagy várakozás és "uuuuuh"-zás után kimondja, hogy "bultaoreune" nem csak én vágtam hanyatt magam! Ugye? :D 

8
WAR OF HORMONE
Még a nagy BTS őrület előtti szám ez, de ekkor már látszott, hogy közel van az a 2015-ös kitörés! Jujj! Lady first! :)

7
BLOOD, SWEAT, TEARS
A legeslegjobb videoklip, amit eddig láttam! Gyönyörű és őrületes! 

6
RUN
A második BTS dal volt, amibe beleszerettem, és az első, amióta már nagy rajongójuk vagyok! 


5
EPILOGUE: YOUNG FOREVER
Hű, amikor ezt a számot először hallottam nem is akartam elhinni, hogy ez BTS. Pedig az. És szerintem nagyon is illik hozzájuk ez a némileg ballada és szentimentális stílus! Imádom! <3 

4
DANGER
Az első BTS szám, amit hallottam és ennél jegyeztem meg a nevüket. Jól is tettem! És még mindig ez a csengőhangom. Vajon miért? :) 

És a dobogósok...

3
SAVE ME
Igen, Jongkook, ments meg kérlek! :)

2
SPRING DAY
Őszintén szólva elsőre nem is tetszett igazán. Miután végignéztem rájöttem, hogy ez a legfurább kpop klipp, amit eddig láttam, pedig találkoztam már egy-két őrült esettel, de ez a "nem mostam hetek óta" és MÁV-os film meglepett. Azóta persze... kicsit megváltozott a véleményem :)

1
I NEED YOU
Igen, igen, igen! Nincs is mit mondani; imádom! Az összes fiút együtt!


BIAS:
Jungkook
Az első volt, akin megakadt a szemem és nem viccelek, legalább egy évig csak az ő nevét tudtam a csapatból. Ez azért jelent valamit! <3 



2017. február 17., péntek

Kis türelmet kérek!


Sziasztok! :)

Sajnos mostanában nem sok időm van fordítani, úgyhogy olyan mintha leálltam volna, mivel nincs időm. Ezzel együtt szeretném, ha nem hinnétek azt, hogy eltűntem és abbahagyom a fordítást és máris jelentkezne valaki, hogy átveszi a sorozatot. Nem megyek sehova, pusztán elfoglalt vagyok, és muszáj volt bizonyos dolgot (érettségi) előbbre helyezni. Fordítok amikor van időm, nem hagyom abba! 


Szóval egy kis türelmet kérek és várjatok meg, hamarosan jövök! :)

Köszönöm! 

2017. február 4., szombat

Life In Korea 7.rész



Igyunk! 

No igen, jól eltűntem. Nyár óta nem írtam ilyet. És akkor is csak azért mert épp felmerült valami bulvár hír, amiből - természetesen - nem maradhattam ki. De most visszatértem a Life In Korea-hoz, és annak megírom legújabb részét, amiben mindenki sejti miről lesz szó; A koreaiak ivászati szokásairól, nevezzük inkább kultúrának, és arról, hogy ezt egy európai milyen szemmel nézi (mondjuk úgy három üveg soju után).



Azt hiszem mindannyian láttunk már sorozatokban és filmekben összejöveteleket, ahol barátok-barátnők, főnökök és beosztottaik összegyűlnek a város egyik egyszerű kis standjánál és nevetgélve iszogatnak. Na, valami ilyesmiről is van szó. Kivéve, hogy a valóságban a nagy iszogatás és ünneplés után a becsiccsentett hölgyeket a kutya se viszi haza a hátán mert a pasi legalább olyan részeg, plusz egyébként se akar félholt nőket a hátán cipelni. Vajon miért? Hát mert ő sem koreai sorozatokon nevelkedett. 



Kezdjük talán minden öröm forrásával, a soju-val. Azoknak akik még nem kóstolták, elmondom, hogy szerintem (szigorúan mondom, szerintem) semmi különös nincs benne. Számomra olyan ízű mint a sebbenzin... Pontosabban mint a sebbenzin illata. Mert még nem kóstoltam sebbenzint, szóval nem tudom, csak az jutott róla eszembe.... NA! Ebből sehogy sem jövök ki jól. A lényeg az, hogy nem tudom hogy lehet belőle olyan sokat inni, de ők tudnak. 


De a gyümölcsös ízű soju! Hmmm, na az már más kategória! És van minden; epres, szedres, áfonyás, mindenféle. Olyan mint itthon az ízesített sör. Ráadásul alacsonyabb alkoholszázalékkal, gyakorlatilag az ember nem is érzi, hogy szeszes italt fogyaszt. 


Tehát mindenképpen kóstoljátok meg - előbb a "sima", eredeti italt, amit a legtöbben a vodka "light-verziójaként" emlegetnek, majd utána az ízesített, gyümölcsös változatokat. Garantálom, imádni fogjátok, hidegen a legjobb! 



Tekeredjünk csak vissza a munkautáni kötelező (!) bulizáshoz, amire akkor is el kell menni, ha már úgy kifárasztott az a 14 óra, amit munkával töltöttél, hogy helyben elaludnál. Ez ugyanis nélkülözhetetlen, ha jó kapcsolatot akarunk ápolni a főnökkel, esetlegesen még egy előléptetésben is reménykedünk. 
Miután leültünk, várunk. Akkor is, ha éppen szerelmi bánatunk van, nem döntjük magunkba a soju-s üveget, hanem várjuk a rangban felettünk állót, hogy megessen rajtunk a szíve, és felajánlja, hogy tölt nekünk. Ekkor mi felemeljük poharacskánkat és két kézzel - nagyon fontos - engedjük, amíg töltenek nekünk. De még utána se hörpintjük magunkba a lelki gyógyszert, hanem elfordulunk, és megvárva a többieket iszunk, majd letesszük a poharat. Huh, nem is olyan nehéz, igaz? És nem hagyjuk abba! Nem nem, inni kell ameddig az ember lát és megtalálja a poharat. És hogy ne csak mi legyünk az egyetlen gajdoló majom a helységben, illik ösztönözni a társunkat.  



Amikor már a hangulat a tetőfokára hágott, és a mellettünk levőre már legeslegeslegjobb barátunkra tekintünk, eljött a játék ideje! És ez az, ami fogalmazzunk úgy hogy egy nyugati csapatnak, akik tudják hol a határ, már kicsit sok. 
Rengeteg - nevezzük ivós játéknak - létezik, köztük is talán a leggyakoribb a 3-6-9, ami nemhogy józanon odafigyelést igényel, hát még részegen... A játék lényege, hogy a társaság körben ül és sorban elkezdenek számolni; 1, 2,... azonban a 3,6,9 számok kimondása helyett tapsolni kell. De ha például 36-ot kellene mondani, akkor már a két számjegyért két taps jár. Ha pedig valaki ront, akkor... iszik! És újrakezdődik a számolás. Ezen kívül még vannak Titanic, Nyúl, Cowboy, Evőpálcika, Király, Szeretlek (💕) nevezetű játékok is. De ez csak néhány a rengeteg közül. Engem kicsit a kártyajátékok elvetemült neveire emlékeztetnek. 



Na és a macskajaj? De hiszen másnap is dolgozni kell? Részegen mennek dolgozni? Normálisak ezek?
Nos, ez így alakult, de nem kell félteni őket, hiszen mint minden ázsiai nép eredendő kreativitásának köszönhetően nekik is sikerült orvosolniuk ezt a problémát, mégpedig a Haejangguk-kal, amiről szintén hallottatok vagy láttatok már. Ezt a finom kis csípős levest másnapossági levesnek vagy kora reggeli levesnek is nevezik



Nos most hogy sikerült mindenkit sokkolnom - akit nem, hát nem - azért elárulom, hogy nem teljesen van így. Ők nem éhgyomorra isznak rengeteget, hanem mellette folyamatosan esznek is, nem keveset. Ez pedig segít, hogy tovább bírják. Esznek-isznak és jól érzik magukat! A soju-készítők legnagyobb örömére! Hamarabb megy csődbe Dél-Korea minthogy beütne a soju apokalipszis! 




2017. február 2., csütörtök

FORDÍTÁS: Gourmet 7.rész


7.rész

Szép napot Konyhatündérek! 
Megérkezett a Gourmet sorozat 7. részének felirata! Rohanunk tovább az ínyencségek mezején, azaz asztalán!
Jó szórakozást hozzá! :)
Bevezető: 
Bármennyire is szeretné, Sungchan nem tudja elkerülni a bátyjával való találkozást, ami nem is lesz egy mesebeli egymásra találás. Azonban kiderül, kinek is hiányzik Sungchan igazán, illetve hogy a kedves riporterünknek nem akarják meghosszabbítani a szerződését! Mi ilyenkor a teendő?


A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között - a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 

 



2017. január 26., csütörtök

FORDÍTÁS: Erőszakos Ügyész


AZ ERŐSZAKOS ÜGYÉSZ

Kedves filmrajongók!

Elkészültem a Violent Prosecutor magyar feliratával! Egy nagyon jó történetet, egy brutál jó filmet, és annak nehéz nyelvezetű feliratát hoztam ma! Ajánlom mindenkinek, aki szereti a krimit, a vígjátékot és a vicces pasi-komoly srác formációt! Ennél a műremeknél mindegyik adott!
Jó szórakozást hozzá!
Szinopszis: 
Byun Jae-wook egy indulatos ügyész, és az igazságért harcol! Híres erőszakos és alapos nyomozási módszereiről. Egyik gynúsítottját a kihallgatás után holtan találják. Byun Jae-wook-ot letartóztatják és 15 év börtönbüntetésre ítélik. 

5 évvel később, Byun Jae-wook egy jóképű szélhámossal találkozik a börtönben. Chi-won tud Byun Jae-wook esetéről. Az ügyész úgy érzi, Chi-won véghez viheti tervét a börtön falain kívül. Korábbi ügyészi ismereteinek köszönhetően eléri, hogy Chi-won-t felmentsék. A volt ügyész ellentámadásra készül, hogy bosszút állhasson azokon, akik csapdába csalták. Azonban úgy tűnik, Chi-won kibúvót keres és megpróbál elmenekülni Byun Jae-wook elől. 

Főszereplők: 
Hwang Jung-Min - Byun Jae-wook
Gang Dong-Won - Chi-won
Lee Sung-Min - Woo Jong-gil
Park Sung-Woong - Min-woo


A felirat a 720p.HDRip.H264-SS verzióhoz készült!

2017. január 21., szombat

Egy BLACKJACK naplójából...



A mai nap egy nagyon nehéz nap a 2NE1 rajongók számára! Hiszen ma elbúcsúzott tőlünk az a négy lány, akik sok kpopper számára az Elsők voltak! Szakítva az addigi kpop lánycsapat-tendenciával, egy teljesen új stílust és hangzást vittek a kpop világába, ezzel is inspirálva a következő generációt! Nem tagadom, ez tény hogy a csapatokat általában (na jó, mindig) az ügynökségek alakítják - beleértve a megjelenést és az előadásmódot - de ehhez mindenképpen szükséges, hogy a tagok belülről is hozzátegyenek egy kicsit. A lányoknak pedig sikerült! 



A dalaik egyike sem egynyári volt, a I'm the best pedig jó pár évig vezeti még a listákat, a közel 200 milliós megtekintésével a YouTube-on. Megjegyzem, ma én is hozzátettem ehhez a számhoz.

A lányok emellett egyedi stílusukkal, ami sokkal közelebb állt az ún. nyugati popkultúrához, átlépték Ázsia küszöbét és a világ távolabb pontjaira is eljutottak. Nemcsak a KPOP rajongóihoz, de a "mindennapi emberhez" is, ezzel pedig még több hívet szerezve a koreai popzenének! Egytől egyig divatdiktátorok és egyéniségek! Tehetségek, akik nagyon jók abban amit csinálnak! 

Talán nem véletlenül nevezik a BIGBANG lánytestvérének, hiszen hasonló pályát futottak! Most pedig követik őket a BLACKPINK, akik - bár nagyon jók - nehezen fognak kibújni az alól az állítás alól, hogy bizony volt kitől meríteniük, mint stílusban, mind hangzásilag. Persze, ez is azt bizonyítja, hogy a mostantól külön utakon baktató, ragyogó idolaink milyen magasra szökelltek! 

A 2NE1 felbomlását talán CL amerikai debütálása indította el, aki onnantól kezdve inkább arra koncentrált. De már az azt megelőző hiatus időt is túl hosszúnak találom. Minzy kilépése pedig csak hab a tortán. Csodáltam volna, ha nélküle tovább folytatják a lányok. Örültünk volna, de már biztos nem lenne ugyanaz. Hallgatva utolsó comeback-jüket pedig még inkább érzem. Ha nem is nézem a klippet, Minzy hangjának és lényének hiánya nagyon érződik! 



Szóval, lányok! Bármerre vet is a sors titeket, hajrá! Mi figyelünk titeket! Annyeong! 

Blackjack örökké!