2017. április 17., hétfő

SZÜNET



Kedves Sorozatozó barátaim! 

Szomorú hírem van, ugyanis május közepéig biztosan eltűnök, nem lesz időm fordítani. Utána egy ideig megint lassan, de dolgozni fogok Nektek. 

Addig is türelmeteket kérem! 

Milly

2017. április 15., szombat

FORDÍTÁS: Gourmet 11.rész





11.rész

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok Mindenkinek! :)
Ahogy ígértem, Húsvétra hoztam nektek egy kis finomságot! 
Jó szórakozást hozzá, finom kalácsot a sonka mellé, hétfőre pedig sok locsolót és hímes tojást! :)

Bevezető: 
A Woonamjung megszerezte Sungchan csapata elől a legjobb marhát, így nekik már semmi esélyük az első kör megnyerésére. Azonban a csapat végig szeretettel bánik Virágszirommal, míg a Woonamjung hatalmas megrázkódtatásoknak teszi ki a saját állatukat. De megéri az a nagy sietség? 


A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között - a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 


2017. április 1., szombat

Hírek



Sziasztok Gourmet rajongók! :) 

Sajnos rossz hírt kell közölnöm - na jó, annyira azért nem tragédia - de most egy ideig nem tudok nektek fordítani, vagy csak elvétve. Megértéseteket kérem! 

Annyi viszont várható, hogy a tavaszi szünetben, pontosabban húsvétra mindenképp, lesz új rész! Utána viszont az érettségi levezényléséig nem valószínű! 


Ez nem április bolondja (jó lenne pedig). 

Milly

2017. március 21., kedd

FORDÍTÁS: Gourmet 10.rész


10. rész

Üdv újra! :)
Megérkezett a sorozat 10. részének felirata! 
Jó étvágyat hozzá! :)

Bevezető: 
Csináljuk! - mondta Bongju.
Csináljuk! - mondta Sungchan.
És elkezdődik. A két testvér a versenyben egymás ellenfelei lesznek. De vajon képes-e Sungchan a Woonamjung ellen kiállni, ami egész életében az otthona volt? 


A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között - a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 

2017. március 10., péntek

OFF: Produce 101 2. évad


Source: Kpopmap




Bélának és kedves csapatának köszönhetően idén már mi is élvezhetjük az Mnet siker showműsorát, a Produce 101-t, amiben mi leszünk a zsűri és mi  101 cuki mosolygós fiú gyakornokból választhatjuk ki a 11 legjobbat, akik majd egy évig boldogítanak minket dalaikkal - mint a tavalyi évben, az első évadban alakult I.O.I. s bár a csapatot már mindenki a szívébe zárta, sajnos az új évad közeledtével ők is feloszlottak. A múlt hónapban a Downpour című balladájukkal búcsúztak tőlünk, amelynek klipjére előzetesként is tekinthetünk. 


Biztos vagyok benne, hogy ha követjük a műsort, mi is hasonló boldog, nevetős, mosolygós és megható pillanatokat fogunk átélni! 
És hogy tudjuk mi vár ránk hamarosan, megérkezett az első fellépése a sok szépfiúnak és már is elkápráztattak minket tehetségükkel az MNet zenei műsorában, ahol a tavalyról is ismert (azért némileg változtatott) Pick me-t adták elő! De még hogy!


Nektek van már kedvencetek? Bár az első epizód még adásba sem került, már szivárognak az információk a versenyzőkről és persze pár napja hivatalosan a nyilvánosság előtt is megjelentek!


Source:Allkpop

Source: Allkpop
Mind ismerjük már a koreai médiát, tuti, hogy az első adás időpontjáig - ami április 7. - az összes körmünket le fogjuk rágni! 

És hát hogyne lenne nekem már is kedvencem Samuel személyében!? Én már most imádom!
Source: Soompi

TOP 10 KPOP: BIGBANG


Hát ha valakinél meggyűlik a bajom egy toplista felállításával, akkor az a BIGBANG, mert hát van miből válogatni és a bandának van az a "rossz" szokása, hogy minden daluk sláger, és rá lehet vágni, hogy 'kedvenc'. Mert hát - mi tagadás - ez így is van! De azért én, mint mindig, most is vettem az akadályokat, és elhoztam nektek azt a 10 BIGBANG számot, amit kívülről fújok (csodálatos magyar koreai halandzsanyelven) és milliószor hallgatok meg egy hónapban! Na lássuk! :)
Figyelem! 
Személyes lista! A Te kedvenceidet várom kommentben! 💕

Aprócska tudnivalók: 
Debütálás: 2006 (We belong together)
Ügynökség: YG Entertainment
Tagok:
G-Dragon (vezér, főrapper, énekes, dalszerző, a csapat arca)
Taeyang (főénekes, főtáncos)
T.O.P (rapper)
Daesung (énekes)
Seungri (énekes, táncos, maknae)
Rajongói klub neve: VIP



10
SOBER
Sosem felejtem el, amikor egyszer bekapcsoltam a tv-t és éppen ez ment az egyik zenecsatornán! Az érzés felülmúlhatatlan! Imádom TOP raprészét, Daesung mint mindig, itt is imádnivaló, amikor pedig látom dobolni mindig boldogabb leszek! :) 

9
BANG BANG BANG
Ezek a srácok már pofátlanul túl jók. Komolyan. Kikészülök. Yeah we bang like this! Daesung-tól pedig itt tényleg eldobtam az agyam. Milyen szóló rész volt ez itt? Végem.

8
BAD BOY 
Nem vagyok Amerika-rajongó, de a tapasztalat, hogy az Amerikában forgatott klipek - és ebből egyre több van - mindig 1) nagyon jók 2) az egésznek adnak egyfajta hangulatot. Itt ez a kintavárosbólmagasvasútmögöttem és a jelmez nagyban hozzátesz a szám mondanivalójához. Bad boy? Aha. 

7
KOEWOKIKASETE
Az egyetlen japán nyelven énekelt BigBang szám a listámon, és az egyetlen amit ismerek. Gyönyörű! Ezt először egy koncerten láttam, és kicsordult a könnyem! :) 

6
LAST DANCE
A lista legfiatalabb versenyzője és az én hatodik kedvencem! Gyönyörű ez a szám! Sokáig ellenfele volt a FXXK IT, de végül ő győzött! Hogy bírjuk ki nélkülük 6 éven keresztül? Kolostorba vonulok addig és vezekelek.

5
MONSTER
Első kedvenceim egyike és még mindig nagyon jóban vagyunk! TOP kalapban, Daesung félvak, G-Dragon ördög, TaeYang konnektorba nyúlt, Seungri... normális(???).

 4
LOSER
Gyönyörű klip, gyönyörű zene, ritmus, és hát BigBang... 


És a dobogósaim...

3
FANTASTIC BABY
Hű, hát, ez... fantastic baby! :D 

2
HARU HARU
Kedvenc kpop bandám és a kedvenc színésznőm egy helyen! A kisfilm hozzá (nem klip!) pedig szívbemarkoló és gyönyörű! De hát mit is várhatnánk tőlük, ha nem ezt? 

1
BLUE
Első BigBang szám amibe beleszerettem és azóta is a kedvencem.
És azért is fontos, mert ez az ébresztőm! :D
Minden reggel a fiúkkal ébredni, hm... tudom már miért nem vagyok ördögűző reggelenként.  

BIAS
ÉS IGEN!!! 10 év, de megértük, hogy Daesung lát!!! Mind a két szemével! Hát erre is kevesen számítottunk, nem? :)








FORDÍTÁS: Gourmet 9. rész


9.rész


Sziasztok kis Ínyencek!

Megérkezett a Gourmet 9. részének felirata! Jó szórakozást hozzá! 

Bevezető:
Jisoo és Sungchan végre megtalálták Kang mestert - és nem csak ők jöttek rá kilétére. Azonban amikor újra ellátogatnak Kang mester éttermébe már útközben összetalálkoznak vele, amint épp egy csomagot küldött a lányának és akinek a neve a böllérkésen szerepel. Kiderül, miért romlott meg az apa-lánya viszony, és hogy ez a régi seb még mindig nem gyógyult be. 



A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető - többek között - a Doramax-ről és az AvistaZ-ről!