2017. december 16., szombat

FORDÍTÁS: General and I 17.rész


17.rész

Sziasztok!
Kicsit lassan, de elkészült a 17. rész felirata. Mivel a héten lesz már egy vizsgám, és sütni is kell karácsonyra, meg díszíteni, meg ajándékot venni, meg... te jó ég, mennyi dolog van!
Szóval nem tudom, mikor leszek kész a következő résszel, nem is merek dátumot írni.
A filmet (Félig-Meddig Kém) szintén fordítom, haladok vele, de a nyelvezete miatt azzal is lassan. Remélem karácsonyi ajándékként azért már tudom hozni! :) 

Addig is jó szórakozást a 17. részhez!


2017. december 10., vasárnap

FORDÍTÁS: General and I 16. rész

16.rész

Sziasztok!
Sikerült amit ígértem, remélem még senki nem gyújtotta meg, vagy legalábbis nem fújta el a gyertyát, ugyanis elkészültem a sorozat újabb részével!
Jó szórakozást!:)

LETÖLTÉS

2017. december 8., péntek

FORDÍTÁS: General and I 15.rész


15. rész

Sziasztok!
Elkészült a sorozat 15. része! (A 15 az én szerencseszámom amúgy.)
Jó szórakozást az epizódhoz és kellemes adventi hétvégét mindenkinek! Azért remélem, hogy vasárnap táján, mielőtt még az újabb gyertyát meggyújtanátok, tudom hozni a 16. rész feliratát! :)


2017. december 4., hétfő

FORDÍTÁS: General and I 14.rész



14. rész

Sziasztok!
Nálam most jött meg a Mikulás!
Elkészültem a General and I 14. részével. Jó szórakozást hozzá, és kellemes hetet Nektek!


2017. december 3., vasárnap

Christmas Time

Nem, nem elég hogy tegnap itthon mézeskalácsot sütöttem, illetve adventi koszorút is készítettem, muszáj volt mindenki legnagyobb örömére (itt erősen iróniával fűszereztem mondandómat) még a blogot is karácsonyi díszbe öltöztetnem. Nyugalom, csak egy hónapig kell elviselni ezt a beteges karácsony őrületemet, ígérem utána minden visszatér a normális medrébe... én is. Addig is sajnálom, muszáj túlélni a karácsonyőrületet. 
Idén sajnos nem tudtam zenemodult betenni, ugyanis néhány böngésző (pl. Opera) blokkolja emiatt az egész blogot, és nem is engedi megnyitni. Hát, sajnos ez van. De jaj, nekem még így is tetszik! És hogy egy cseppet se tűnjek önzőnek, remélem valamennyire nektek is, mivel elsősorban Nektek csináltam. Más kérdés, hogy nagy-nagy örömmel! :)


Nem utolsósorban remélem, Joongki-val sikerül néhányotokat kiengesztelnem! Puszi-pacsi mindenkinek! 

2017. december 2., szombat

FORDÍTÁS: General and I 13.rész


13.rész

Sziasztok!
Mivel ez az egyik kedvenc részem a sorozatból, ezért nagyon gyorsan sikerült lefordítanom! :)
Jó szórakozást!



2017. november 30., csütörtök

FORDÍTÁS: General and I 12.rész



12.rész

Sziasztok!
Meghoztam a 12.rész feliratát!
Jó szórakozást! :)

Bevezető:
Ping Ting, hogy segítsen legjobb barátjának, Yang Fengnek átveszi a liangi hadsereg irányítását, hogy Ze Yinnel közösen legyőzzék Chu Bei Jiét! Veszélyes játék kezdődik!