2017. január 19., csütörtök

Újítások

Sziasztok!
Az elmúlt napokban néhány újítást vezettem be a blogon! 


  1. Lecseréltem a dizájn-t! Persze ez nem meglepő, hiszen a karácsonyi stílus - sajnos - már elavultnak bizonyult! Remélem az új színek és háttér elnyeri a tetszéseteket! 
  2. Folytatom a fordítást! Elkészültem az Ínyenc 6.részével! Kicsit lassan, mert nem nagyon van időm, de az Erőszakos Ügyész-t is elkezdtem fordítani! Imádom a filmet, szerintem szuper, remélem hamarosan Ti is élvezhetitek! 
  3. Megosztom veletek kedvenceimet és kíváncsian várom, hogy kik a tiétek! Fent létrehoztam egy új oldalt, meglepő módon "kedvenceim" név alatt. Néha frissülni fog, ugyanis mindig változik, kit szeretek, attól függően, hogy kit miként értékelek, illetve milyen szerepekben látom. Jelenleg dúl nálam is a Park Bo Gum szerelem, de elhessegetve a rózsaszín felhőket, még mindig Lee Min Ho az én Oppa-m! És már alig várom, hogy nézhessen a The Legend of The Blue See-t. Meg kell várnom, mire vége lesz...
Ennyi, egyelőre! Most megyek, mert vár rám a The Moonlight Drawn By Clouds kicsioppával! Nektek hogy tetszett? Ki látta? 







2017. január 18., szerda

FORDÍTÁS: Gourmet 6.rész


6.rész

Sziasztok!
Sajnos mostanában várhatóan nagyobb szünetek várhatóak, ugyanis itt vagyok az egyetemi jelentkezés és majd az érettségi küszöbén! De persze nem feledkezem meg rólatok, és amikor időm engedi - és nem őrülök meg - fordítgatok és hozom a feliratokat! 

Elkészítettem a Gourmet 6.részének fordítását, jó szórakozást kívánok hozzá, a gyűjtögetőknek pedig mentegetést! :)

Legközelebb - ami nem tudom mikor lesz - az Erőszakos Ügyész című 2016-os filmet fogom fordítani, de mivel nagyon nehéz a nyelvezete, így azért is nehezen haladok majd. Viszont most úgy fest a jövőhét végén lesz egy kis kikapcs és akkor visszatérek a dorama-világhoz! 

De addig is, kóstoljunk bele a Gourmet-ba Kim Rae-wonnal! 

Jó szórakozást! 

Bevezető: 
Miután Sungchan tudomást szerzett felmenői szerepéről a Woonamjung életében, félve attól hogy kapcsolata megromlik bátyjával, mindenki meglepetésére eltűnik még a verseny vége előtt, átengedve az étterem irányítását bátyjának Bongju-nak! Egy év eltelt azóta és megtudjuk, hol tart most a két fiú és persze a mi kis cserfes riporterünk!



A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető (többek között) a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 




2017. január 11., szerda

Haladok, haladok...

Sziasztok!
Mindenkitől elnézést kérek, de mostanában nagyon kevés időm van, amit fordításra tudok szánni! Ezért sokkal lassabban haladok, de természetesen nem feledkeztem meg rólatok! Igyekszem! 


Milly

2016. december 23., péntek



Mindenkinek békés boldog karácsonyi ünnepeket kívánok! :) 

A fordítás az ünnepek alatt szünetel! 
Megértéseteket köszönöm! 

Milly



FORDÍTÁS: Gourmet 5.rész


5.rész

Sziasztok!
Meghoztam, pirosra sütve a Gourmet 5. részének fordítását!
Mindenkinek jó étvágyat hozzá! A karácsonyi szünet alatt nem tervezek fordítani, remélem megértitek, de utána robogok tovább a finom ételek mezején!
Bevezető: 
Sungchan-t sokként éri amikor Bongju-tól megtudja, hogy ő a királyi séf leszármazottja, és emiatt a kettejük közti kapcsolat veszélybe kerül. Ezért kiszáll az örökösödési versenyből és otthagyja a Woonamjung-ot! 

LETÖLTÉS

A felirat a 
HDTV.X264.720P-MOOHAN 
verzióhoz  készült, ami letölthető (többek között) a Doramax-ről és az AvistaZ-ről! 

Jó szórakozást! 

Milly


2016. december 18., vasárnap

FORDÍTÁS: Gourmet 4.rész


4.rész

Sziasztok!
Elkészült a negyedik rész felirata is! Be kell valljam, sokkal lassabban haladok, mint ahogyan azt előre terveztem, bár elképzelhető, hogy most kicsivel több időm lesz. Mindenesetre ez azt jelenti, hogy minden csúszik egy picikét, és a Violent Prosecutor fordítása is kicsit későbbre, szerintem január közepére tolódik...De! Ki tudja? Talán a Jézuska még karácsonyra meghozza a fa alá! Addig is jó szórakozást kívánok a Gourmet negyedik részéhez! 

Bevezető:
A verseny megy tovább, és az is kiderül, hogy ki nyeri a második kört. Azonban egy beszélgetés teljesen megzavarja a három versenyző nyugodt készülését a harmadik, azaz az utolsó fordulóra! Márpedig a győztes mindent visz! 


A felirat a HDTV.X264.720P-MOOHAN verzióhoz készült, ami letölthető (többek között) a Doramaxról és az AvistaZ-ről! 

2016. december 13., kedd

OFF: BIGBANG COMEBACK!

Nem vagyok éppen egy bulvározós típus, és ebből a feliratmegosztós blogból sem tervezek éppenséggel Story magazint csinálni, de most muszáj megosztanom az örömömet! Aki ismer, az tudja, hogy hallgatok kpop-ot, de nem tartozom egyik fandom-hoz (rajongói klub) sem... na jó, egyhez azért mégis! 


Életem végéig VIP maradok, és ezen semmi sem fog változtatni! Jöhet ide EXO, BTS, GOT7, de én kitartok amellett, hogy ők legendák. Voltak és lesznek a KPOP koronázott királyai. Megmosolyogtat, amikor a kommenteket nézegetem, ahol a rózsaszín felhőben lebegő rajongók saját feltörekvő kedvenceiket próbálják a trónra emelni a "vén" BigBang rajongók előtt, akik között olyanok is előfordulnak, akiknek fogalmuk sincs róla, hogy mi az kpop, mert bizony a BigBang már rég túllépte a koreai popzene rajongóinak egyre táguló világát.

Azonban mint minden kpop bandát, így a BigBang-et is utolérte a végzet. Na nem, nem fognak feloszlani, habár a rajongók legnagyobb félelme egy ideig beigazolódni látszott. Voltak rá utalások, egy-egy elejtett mondat arról, hogy a tavalyi MADE koncertek az utolsó közös fellépéseket jelentették a srácoknak, de ha jobban átgondolja az ember, akkor megrázza a fejét. Na azért nem így megy ez. Mindenki a tagok sorkatonai szolgálatát tekintette a banda halálos-ítéletének, hiszen az két év, és ki tudja, hol lesz a világ két év múlva. Azonban ha figyelembe vesszük, hogy annak ellenére, hogy ők nem adnak ki fél évente egy-egy újabb klipet, mint a legtöbb csapat (a figyelmet fenntartva, nehogy egyik pillanatról a másikra eltűnjenek a süllyesztőben), azzal az egy-kettővel fenekestül felforgatják a kpop ipart egyik percről a másikra. És ami a legfontosabb, a YG sem fog lemondani arról a hatalmas bevételről, amit ez az öt fiú hoz nekik. 

Szóval mindenki fellélegezhet; az álompasi TOP, a cukipofa Seungri, a humorzsák Daesung, a vedd-le-kérlek-a-pólódat Taeyang, és a kpop legmeghatározóbb alakja, G-Dragon egy ideig még biztosan együtt folytatja! És az is biztos, hogy mi megvárjuk őket! :)  



Nektek melyik tetszett jobban? 
LAST DANCE vagy FXXK IT?
Én nem tudok dönteni!